?

Log in

Турку - Олег Етеревский [entries|archive|friends|userinfo]
Oleg Eterevsky

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Турку [16 September 2008|00:22]
Oleg Eterevsky
[Tags|, ]

В начале сентября, в последнюю неделю отпуска я устроил себе краткую экскурсию в Финляндию. (Прошу прощения у тех, кто просился и кого я не взял — мест было ограниченное количество.) Фотографии, которые я там сделал поделились у меня на четыре кучки: Иматра, Лахти, Турку и Финляндия. :-)

Начну, пожалуй, с Турку. [Тут должна следовать историческая справка, которую я в силу природной лени пропускаю.]

Главная местная историческая достопримечательность города — жутко древний собор:

В соборе стоят свечи на длинных подставках:

А ещё висят корабли. (Я нашёл только один, но вроде должны быть ещё.) Модели кораблей туда вешали как знак того, что их прообразы были освящены и благословлены в палаванье.

Современные архитектурные достопримечательности здесь тоже есть. Вот, например, вход в местную библиотеку:

Главное средство передвижения тут, как и в любом европейском городе — велосипед:

Главная площадь используется так же как использовалась главная площадь в любом средневековом городе: как рыночная. Торговля идёт под открытым небом.

Дяденька продаёт сорта картошки Van Gogh, Amazon и Nicola:

На прилегающей пешеходной улице — то ли праздник, то ли ещё что-то в этом роде. Всем раздают шарики с непонятными надписями.

Тут же на вполне серьёзной сцене выступают местные музыкальные коллективы. Жанры — от фолка с гитаркой и флейтой до хард-рока. Но главное в музыке — это конечно причёска:

Эти эмо-девочки и мальчики играли музыку, которую я бы назвал j-rock'ом, если б только они пели не по-фински.

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: fealin_lena
2008-09-16 06:52 am (UTC)
Второе фото оч!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: krakozyabra
2008-09-16 07:05 am (UTC)
Ой, какие эмо прекрасные.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lee_onore
2008-09-16 08:25 am (UTC)

Ой

Это была ярмарка-презентация различных шведоязычных организаций. Выступали группы из шведских школ. А шарики надо выигрывать. :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: igoralexeev
2008-09-16 06:35 pm (UTC)
Как нетрудно догадаться, на шарике написано "Свобода, равенство, братство". Остальные надписи как-то плохо видно...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2008-09-16 07:42 pm (UTC)
Мне лично догадаться трудно, так как зракомых корней я не вижу. Но верю на слово.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: igoralexeev
2008-09-17 10:07 am (UTC)
Конечно, ближе к немецким корням, но английские тоже можно углядеть.
Frihet - это "свобода" (Freiheit - по-немецки, английское free тоже сюда же).
systerskap - части syster и skap. Первый корень тоже виден - "сестра", суффикс -skap соответствует немецкому -schaft (как, например, в Bruderschaft = "братство") и английскому -ship (friendship).
Со средним словом jämställdhet пожалуй, посложнее. Что-то никаких примеров не вспомнить.
(Reply) (Parent) (Thread)