?

Log in

No account? Create an account
Harry Potter and the Half-Blood Prince - Олег Етеревский [entries|archive|friends|userinfo]
Oleg Eterevsky

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Harry Potter and the Half-Blood Prince [28 July 2005|14:48]
Oleg Eterevsky
[Tags|]
[Current Music |Myllarit]

Несколько дней назад я дочитал новую шестую книжку про Гарри Поттера. :) Умножать количество рецензий мне не хочется, так что я просто напишу несколько наблюдений о том, с какой скоростью нынче распространяется информация.

Итак, книга вышла в позапрошлую субботу, 16 июля. Именно в этот день в Америке и Европе она появилась в продаже.

В Москве, как говорят, книга объявилась в этот же день.

К утру того же дня (книга начала продаваться в полночь) в сети лежал полный скан книги, местами даже с вычитанными опечатками.

В Питере книга появилась дня через четыре. Я, во всяком случае, купил её в Доме Книги в четверг (прошлый). К тому моменту в русскоязычном ЖЖ уже во всю шло обсуждение всей книги.

Ну и наконец где-то через 10 дней после выхода был закончен «народный» перевод на русский язык. Читать его (как и официальный перевод), я конечно не собираюсь, но восхищаюсь подвигом добровольцев. Всё-таки в книге более 600 страниц. :)
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: solo_oboroten
2005-07-28 11:17 am (UTC)

Ссылка, на него - есть?

;-)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2005-07-28 11:22 am (UTC)

Re: Ссылка, на него - есть?

Смотри в ru_harrypotter.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: solo_oboroten
2005-07-28 12:30 pm (UTC)

Re: Ссылка, на него - есть?

OK
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: c_mcd
2005-07-28 02:07 pm (UTC)
Я её сейчас в PDF-формате читаю, причем скачанный архив включал ещё и .doc и .txt версию. Все для народа;)
По поводу объёма - у _таланта_ Роулинг родственники женского пола явно отсутствуют... 8)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2005-07-28 04:57 pm (UTC)
Не совсем понял последнюю фразу — ты про талант или про размер? :) С большим размером-то, я думаю, нетрудно найти. Маринину какую-нибудь. А вот чтобы ещё и хорошо было — это уже сложнее. :))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: c_mcd
2005-07-29 08:59 am (UTC)
Я про "краткость - сестра таланта"
Роулинг - обладатель таланта.
Но малым объемом её книги не славятся (что меня, как читателя, более чем устраивает;)
Соответственно у таланта, в данном случае, просто нет сестры:)))

PS Но ты же не будешь спорить с тем, что в отличие от Толкина, Роулинг нелояльно относится к лисицам 8)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2005-07-29 09:02 am (UTC)
Честно говоря, за шесть книг не помню у неё ни одной лисицы... У Толкиена помню только одну.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: c_mcd
2005-07-29 09:27 am (UTC)
Ну как же - в самом начале шестой лисицы книги, до визита к Снейпу, одна из сестричек (по-моему Беллатрикс) прикончила ни в чем не повинное животное. У Толкина лису (или все-таки лИса) просто спугнули... :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2005-07-29 09:34 am (UTC)
А, ну да.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mushroomer
2005-07-29 05:03 am (UTC)
эм... и как оно?

P.S. Спрашиваю, так как имею предубеждение, что это отвратительно, однако не теряю надежды, что кто нибудь таки убедит меня, в том, что это великая серия книг... буду благодарен за конструктивный ответ на вопрос
"Чем оно хорошо?"

благодарю за внимание.

не исключено что дело вкуса...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2005-07-29 08:49 am (UTC)
На счёт великая — это вряд ли, а на счёт хорошая — вполне.

Конструктивный ответ: книги написаны хорошим языком (переводы, особенно первых книг, читать не рекомендуется); в книгах достигается правильный балланс между драматической составляющей и юмором; проскальзывают элементы социальной сатиры; сюжет интересен (лично мне); в ГП не так много обычного для детских книг морализаторства (видимо, за это как раз их так и не взлюбила церковь).

Могу ещё что-нибудь наверное придумать.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mushroomer
2005-07-29 09:08 am (UTC)
О! Благодарю. Очень емко и хорошо. А то так надоели максималистские изречения
"не читал и не буду!"
"Это шедевр. Точка."
И никто не дает никаких объяснений.
Тогда пожалуй, надо еще раз попробовать почитать. В прошлый раз пробовал - не помогло.
Thanks!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2005-07-29 09:35 am (UTC)
You're welcome! :)
(Reply) (Parent) (Thread)