?

Log in

No account? Create an account
Китайский английский - Олег Етеревский [entries|archive|friends|userinfo]
Oleg Eterevsky

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Китайский английский [9 June 2011|21:34]
Oleg Eterevsky
[Tags|, , , , ]

В предыдущем посте я упомянул, что почти все надписи, которые я видел в Китае, переведены на английский. Но какой английский. Изобретательность китайцев по части этого языка не знает границ.

Особенно выделяются запреты курения. "Достопримечетельности отказывается курить":



Тут даже грамматически всё почти правильно, но глубина послания впечатляет:



Надпись на урне:



"Счастливый зал продления жизни". Это название чайной.



И наконец — ребус:

LinkReply