?

Log in

No account? Create an account
О японских ЖЖ - Олег Етеревский [entries|archive|friends|userinfo]
Oleg Eterevsky

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

О японских ЖЖ [3 September 2006|21:16]
Oleg Eterevsky
[Tags|]

Решив, что моё знание японских иероглифов приблизилось уже к уровню среднего японского первоклассника, я решил для тренировки и проверки своих знаний найти ЖЖ этого самого японского первоклассника и его почитать. Но не тут-то было.

Первой проблемой оказалось то, что ЖЖ отказывается искать дневники детей. Ну, естественно, предположим, я — маньяк педофил. Стоит мне найти дневник японской школьницы, как я тут же выясню её любимое кафе на Сибуя, куплю билет на ближайший рейс в Токио и начну там учинять бесчинства, как какой-нибудь герой Рю Мураками. Как же иначе?

Сражённый логичностью этого сценария, я решил отбросить ограничения по возрасту и просто поискать японские ЖЖ. Проблема, с которой я столкнулся в результате, оказалась гораздо парадоксальнее. Эти блоги оказались гораздо понятнее, чем я ожидал. Ещё бы. Я просмотрел штук двадцать и нашёл из них 17 написанных по-английски, один по-русский, один по-немецки и один по-японский. Караул! Японский язык вымирает! Шучу. Просто японцы, очевидно, не пользуются livejournal.

Кстати, тот самый единственный найденный японский ЖЖ, как оказалось, содержит куда больше иероглифов, что должен знать средний японский первокласник. Так что понял я из него лишь отдельные фразы типа メイドカフェ или この日は土曜日. :(

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: hjorvind
2006-09-03 08:46 pm (UTC)
С огромным интересом полистал бы написанный по-русски lj японца!..
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: hjorvind
2006-09-03 08:55 pm (UTC)
Хотя, надо полагать, русского, живущего в Японии... но все равно любопытно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2006-09-03 09:02 pm (UTC)
Да, таких достаточно много. Из тех, кого я читал, интереснее всего пишет kitya. Всячески рекомендую его почитать.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hjorvind
2006-09-03 09:59 pm (UTC)
Спасибо! Действительно очень интересно, информативно и живо.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hjorvind
2006-09-03 10:04 pm (UTC)
...И буду признателен за еще парочку хоть в половину столь же интересных ссылок, если есть!..
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2006-09-04 06:48 am (UTC)
Это не так просто, так как kitya действительно очень хорошо пишет (безотносительно темы). Если тебя интересуют дневники русских живущих в Японии, попробуй поискать в комментах в его журнале, я там достаточно много таких видел.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2006-09-03 09:03 pm (UTC)
Такого я знаю, кажется, только одного, да и то не в ЖЖ, а в fido7.ru.japan.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: igorantarov
2006-09-04 04:48 pm (UTC)
Бу... я из-за тебя зачитался на несколько часов о буднях японии... ;)
Всегда на этой теме так зависаю...

...а работать надо... %)

ps: А насчет блогов, должно быть у японцев что-то. Небось так же как американцы в myspace сидят, у японцев тоже что-нить своё. :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2006-09-04 04:50 pm (UTC)
Да я уже нашёл. Впрочем, простых для чтения блогов с ходу не обнаружилось, так что я на эту идею забил.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: igorantarov
2006-09-04 05:49 pm (UTC)
А ты как, как-то специально японский изучаешь или оно само со временем приходит? :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2006-09-05 07:51 am (UTC)
Сами только кошки родятся. :) Конечно, учу понемногу.
(Reply) (Parent) (Thread)