?

Log in

О поцелуях - Олег Етеревский [entries|archive|friends|userinfo]
Oleg Eterevsky

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

О поцелуях [26 October 2006|10:27]
Oleg Eterevsky
[Tags|, , ]

Стоит мне уехать из дому, как я тут же начинаю цитировать Эко. На сей раз цитата — из «Острова накануне»:

...Древние римляне обычно обменивались поцелуем, в частности, женщины с мужчинами. Ехидные схоласты замечают, что это делалось с целью обнюхивать женщин, поскольку им воспрещалось пить вино. В любом случае считались неотёсанными нумидийцы, которые не целовали никого, кроме потомства.

Подтверждаются мои подозрения, что поцелуй не является действием интуитивным, а является культурным ритуалом. Другим подтверждением этому может служить то, что в японском языке изначально не было слова для поцелуя, сейчас это слово заимствовано из английского: kisu.

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: marinka239
2006-10-26 08:30 am (UTC)
Мне тоже кажется, что это не интуитивно. Тем более если учесть что именно поцелуй, а не чмок, вообще говоря не физиологичен.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: octavarium
2006-10-26 09:12 am (UTC)
Не думал об этом. Теперь думаю..
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tomka
2006-10-26 11:13 am (UTC)
ну хоть какая-то польза от культурной обусловленности :)
(Reply) (Thread)
From: jedys
2006-10-26 11:48 am (UTC)
*задумалась... спрошу у лучшей подруги, она у меня специалист по невербальному общению. про я понский точно, у них это "не совсем принято".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: bofhland
2006-11-06 11:25 pm (UTC)
Слово-то есть -- 接吻, просто оно практически вытеснено из употребления.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2006-11-07 08:40 am (UTC)
Мне кажется, этим словом обозначается не поцелуй в губы. Где бы только это посмотреть...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bofhland
2006-11-07 07:30 pm (UTC)
Нет, насколько я помню, разница состоит в том, что キス подразумевает чувства, страсть. 接吻 -- совершенно необязательно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2006-11-07 09:23 pm (UTC)
Да, вполне вероятно. В таком случае, это означает, что поцелуй в какой-то форме у них был, но не служил атрибутом любовных отношений.
(Reply) (Parent) (Thread)