?

Log in

No account? Create an account
О японской грамматике - Олег Етеревский [entries|archive|friends|userinfo]
Oleg Eterevsky

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

О японской грамматике [23 November 2006|00:29]
Oleg Eterevsky
[Tags|, ]

Широко известно, что в японском языке грамматические формы зависят от личности говорящего: от его пола, возраста, социального положения. Так например, есть специальный вариант местоимения «Я», которым может пользоваться только император. Как я только что узнал, там также существует граматическая форма, которой пользуются исключительно боги, когда говорят про себя.

Источник: Коментарии к «Кодзики».

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: amarao_san
2006-11-22 09:37 pm (UTC)
Э... пример можно?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2006-11-22 09:48 pm (UTC)

Из коментариев к 9-й главе «Кодзики»:

В тексте здесь мими-но мисоги сему [кандзи], дословно: «совершу очищение тела». Превикс ми («священный») будет встречаться в речах богов о самих себе и в дальнейших рассказах.

Иероглифы я задолбался искать, тем более, что jwpce под рукой нету и они отличаются от принятых в современном языке.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amarao_san
2006-11-23 07:26 am (UTC)
сенькс.
(Reply) (Parent) (Thread)