?

Log in

No account? Create an account
Дни недели - Олег Етеревский [entries|archive|friends|userinfo]
Oleg Eterevsky

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Дни недели [8 July 2011|16:59]
Oleg Eterevsky
Мне всегда нравились называния дней недели на английском. В отличие от русских, в них до сих пор хранится то самое, первобытное, языческое...

Sunday — день солнца
Monday — день луны
Tuesday — день марса
Wednesday — день Одина
Thursday — день Тора
Friday — день Фреи
Saturday — день сатурна

К чему это я вспомнил? Может, к тому, что читаю сейчас "American Gods" Нила Геймана.

Upd. В комментариях подсказывают, что на французском с богами тоже всё в порядке. Вспомнил, кстати, дни недели по-японски. Там всё по стихиям:

日曜日 — воскресенье — день солнца
月曜日 — понедельник — день луны
火曜日 — вторник — день огня
水曜日 — среда — день воды
木曜日 — четверг — день дерева
金曜日 — пятница — золотой день (да-да, Thanks God it's Friday!)
土曜日 — суббота — день земли
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: tata_cheshuina
2011-07-08 04:14 pm (UTC)
китайцы только день солнца оставили.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2011-07-08 04:16 pm (UTC)
А остальные как — по номерам?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tata_cheshuina
2011-07-08 04:28 pm (UTC)
да!
кстати, восткресенье одновременно и день небесный, и день солнечный. вот такой вот парадокс.
в официальных документах чаще солнечный, в разговорной речи - небесный.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eterevsky
2011-07-08 04:31 pm (UTC)
Я кстати, сейчас обратил внимания, что в японском нет воздуха или неба в днях недели, хотя остальные три стихии есть. Интересно, к чему бы это?

Edited at 2011-07-08 04:32 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)